Zločinné zákulisie vojenskej polície (L. Child - Jack Reacher: Nevracaj sa)

19.03.2017 08:03

Lee Child už dlhú dobu pôsobí na svetovej literárnej scéne ako autor akčných trilerov s vojenským pozadím. Jeho Jack Reacher sa etabloval medzi ďalšími známymi postavami ako čestný a odvážny bojovník proti nespravodlivosti, čo si síce vyberá svoju daň, ale napriek tomu nepoľavuje vo svojom poslaní robiť svet lepším. Vydavateľstvo Plus prináša v poradí devätnásty (!) príbeh série s podnázvom Nevracaj sa. Dôvod je jednoduchý - kiná prednedávnom vzala útokom jeho filmová adaptácia v hlavnej úlohe s Tomom Cruisom. Ja osobne som fanúšik tohto žánru, a preto dúfam, že kniha bude mať úspech a azda sa dočkáme prekladu aj iných Childových diel. Vo všeobecnosti totiž platí, že s postupujúcim nárastom dielov sérií ich kvalita klesá. Román Nevracaj sa však patrí k naozaj vydareným kúskom, a ak sú teda predošlé diely ešte lepšie, bola by škoda pripraviť o ne nás, verných čitateľov.

"Chlap sa prelomil ako zápalka, presne ako jeho druh. Potom ich už len ľahko postrkoval, aby sa obrátili správnym smerom, a nakoniec ich podrážkou kanady kopol do zadku, najprv jedného a hneď nato aj druhého. Leteli k autu, dosť silno doň narazili hlavou a padli na zem. Na dverách zanechali plytké preliačiny. Ležali, lapali po dychu, stále pri vedomí. Ráno budú vysvetľovať preliačené auto a bolesť hlavy. To je všetko. Za týchto okolností milosrdné."

Jack Reacher prichádza do Washingtonu na stretnutie s majorkou Susan Turnerovou. Podobne ako kedysi on stojí na čele stodesiatej jednotky vojenskej polície. Bývalé priestory vyvolávajú v Jackovi množstvo spomienok, ale život si razí vlastnú cestu. Na svoje veľké prekvapenie však v kancelárii majorky nájde kohosi úplne iného. Podplukovník Morgan sa prejaví ako posol zlých správ - nielenže majorka Turnerová len deň predtým skončila vo väzení za korupciu, ale sám Reacher čelí dvom náhlym problémom. Akási žena od neho cez armádu žiada alimenty pre svoju pätnásťročnú dcéru, o ktorej existencii Reacher nemal doteraz ani potuchy, a vedie sa voči nemu vyšetrovanie ohľadom smrti člena gangu spred šestnástich rokov. Reacher tuší, že ktosi rozohral veľmi dômyselnú hru a zvíťaziť v nej sa rovná život ohrozujúcemu nebezpečenstvu. V krátkom čase sa ocitne na úteku spolu s majorkou Turnerovou. Musia odhaliť špinavé praktiky v obchode so zbraňami na pôde Afganistanu a tiež dať pozor na Reacherovu domnelú dcéru, ktorá by sa mohla stať cieľom ich protivníkov...

"Prišli na aute a jazdili na ňom rýchlo. Reacher ho začul ešte na ceste a po tom, čo vletelo na parkovisko, začul aj to, ako sa na ňom otáča a na fleku zastavuje. Počul, ako sa otvárajú troje dvere, trhanú následnosť troch oddelených zvukov, všetky odzneli v jednej sekunde, a po zemi počul dupať aj tri páry kanád, čo značilo, že prichádzajú traja chlapi, nie štyria, a to znamenalo, že nie tí z auta s preliačenými dverami. Nastala prestávka, jedny kroky ustupovali, odhadoval, že jeden beží okolo domu, aby kryl jeho zadnú časť, čo bola strata času, lebo na kúpeľni nie je okno, ale oni o tom zrejme nevedeli."

Jack Reacher je hrdina v pravom slova zmysle. Oplýva všetkými pozitívnymi vlastnosťami, aké sa od postavy jeho formátu očakávajú, a hoci už nie je najmladší, stále si zachováva skvelú formu a porazí aj neskôr narodených protivníkov. To z neho možno robí trochu klišé v rámci akčného žánru, ale vôbec to nevadí. Svet potrebuje hrdinov. Príbeh obsahuje viacero línií, čo autorovi umožňuje manévrovať a neraz prekvapiť čitateľa. Priznám sa, trochu som si zvykal na Childov štýl, ktorý mi pripadal príliš chladný, no k zobrazenému prostrediu a charakterom sa celkom hodil. V oblasti armády, polície a vládnych kontraktov sú emócie nadbytočným tovarom. Páčil sa mi aj vzťah Reachera a Turnerovej, nepodliehajúci sentimentu, a rovnako aj záhada ohľadom Reacherovej dcéry Sam. Po prečítaní románu Nevracaj sa už chápem, prečo má Lee Child taký úspech.

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem mediálnej spoločnosti Albatros Media.